Articles

Affichage des articles du mars, 2024

L'atelier

1- Présentation Aragonés La langue aragonaise est une langue autochtone du Nord de l'Espagne considérée par l'UNESCO une des langues en voie d'extinction. Elle possède une grammaire propre et une littérature en expansion qui sort du petit contexte pour aborder des sujets plus généraux de la littérature mondiale. Du point de vue philologique la langue aragonaise est un dialecte du latin.  L'aragonais a eu une expansion avec la Reconquête vers le Sud, arrivant même au Levante (Valencia). Après le centre politique de la Couronne d'Aragon sést déplacé vers Cataluña et la Méditérrannée, et le castillan a commencé à gagner du terrain. Déjà au XX siècle, avec la Guerre Civile espagnole et la dictature d'abord, et après avec l'exode du monde rural et des mesures politiques  en matière hydraulique et forestière les gens ont dû quitter leur pays. Actuellement la langue est complètement castellanisée et diffuminée, étant fixés les limites au nord avec l'occitan et ...

Questions et Réponses, réflexions à propos de la langue

Image
1 LE BESOIN D'ÉCRIRE  (Sous-titres de Raquel) 1.1 Minute 00:45-03:03   (Andrea) - Quelle est la langue maternelle de l'écrivaine Maria Pilar Benítez?  Quelles sont ses motivations pour commencer à écrire? 1.2 Minute 00:00-01:31 Comment la langue remplace-t-elle le patrimoine matériel? (Sofía) - Comment la langue maternelle a predeterminé en quelque manière le fait d'écrire? 2 LE PROCESSUS DE CRÉATION    (Sous-titres de Pedro) 2.1 Minute 00:00-02:46  (Adrián) - À part de la raison identitaire à l'heure d'écrire, y a-t-il aussi un choix esthétique? (Berenice) - Comment est la genèse du récit? Tout est planifié ou bien il y a des transformations au fur et à mesure de la production écrite? Partie 2.2 Minute 01:08-02:51  (María) - Quel a été son processus de création de l'oeuvre poétique "En o tuyo pro-nombre" ? 3  INTROSPECTION, COORDONNÉES  (Sous-titres de Marta) Partie 3.1 Minute 00:00-00:43  (María) - Y a-t-il un gran niveau d'introspecti...